MEDIKUAREN KONSULTAN 2

Gaixoa: Egun on.
Sendaguilea: Egun on, Urko jauna, ezta?
G: Bai, neu naiz.
S: Beno, Urko azadu zer duzun
G: Bizkarreko mina dut orain dela hilabete bat.
S: Eta buruko mina ere baduzu?
G: Ez,hori ez.
S: Zorabiorik?
G: Bai, batzuetan bai.
S: Beno, proba batzuk egin behar ditugu, eskaner bat, odol analisiak eta erradiografia bat.
G: Ez da larria izango?
S:Zerbait ikusten badut deituko dizut.
G: Eta bitartean, zer hartu ahal dut?
S: Mina kentzeko pastilla bat.
G: Eta noizetik noizera hartu behar dut?
S:Zortzi ordutatik zortzi ordutara hartu behar duzu.
G: Eskerrik asko, agur.
S: Agur.

MEDIKUAREN KONSULTAN

Sendaguilea: Kaixo Urko, zer moduz?
Gaixoa: Beno, gaixorik nago.
S:Ene, ez duzu batere aurpegi onik!
G: Goizean bihotzerrea dut eta gero bazkaldu orduan botaka egiten dut.
S: Eta beherakoa izan al duzu?
G: Ez, ez. Baina zorabiatu egin naiz.
S: Eta noiz izan duzu zorabioa?
G: Bazkaldu eta gero.
S: Gorputzaldi eskasa ere baduzu?
G: Bai, bai. Zer hartu ahal dut?
S: Tori sobre hauek.
G: Eta noizetik noizera hartu behar dut?
S: Zortzi ordutatik zortzi ordutara hartu behar duzu.
G: Bale, eskerrik asko, agur!
S: Agur!

ESAERA ZAHARRAK

  1.                      Beti gaixo… eta sekula hil zen

  2.                      Gaixoak gutxi… jan eta edan ez

  3.                      Beti norberean… mina handiena

  4.                     Osasuna… munduko ondasuna

HITZAK	ITZULPENA
Gorrerira	Sordera
Sendagaitza	Difícil de curar
Botagale	Ganas de vomitar
Botagura	Ganas de vomitar
Bihotzerrea	Ardor de estómago
Erizain	Enfermera/o
Gaixoaldi	Periodo de enfermedad
Sendagai	Medicamento
Osasun-etxea	Centro de salud
Osasun-txostena	Informe médico
Osasun-azterketa	Examen médico

ARALARKO TXABOLA

Bi lagunak joan ziren Aralar mendira arratsaldea pasatzera.

Han txabola bat ikusi zuten, eta lagun batek esan zion besteari txabola berea zela.

Giltza hartu zuen eta beste mutilari eskatu zion barruan bakarrik uzteko, eta giltzaz atea ixteko.

Gero mutila itsasora joan zen eta giltza bota zuen uretara. Beste egun batean mutila arraindegira joan zen eta giltza aurkitu zuen. Orduan bere lagunaz gogoratu zen eta txabolara joan zen beste mutila askatzera.

ARALARKO TXABOLA

Bi lagun Aralar mendira joan ziren eta txabola bat ikusi zuten. Txabolan sartu ziren eta lagun batek esan zion besteari giltza itsasora botatzeko.Laguna menditik urrundu zen eta ahaztu egin zen besteaz.
Urteak pasa eta gero, Donostian arrain saltzaile batek arrain baten barruan giltza bat aurkitu zuen. Lagunak giltza hartu eta gero txabolara joan zen eta laguna barruan aurkitu zuen. Zorionez, ondo zegoen eta etxera bueltatu ziren elkarrekin.

ARALARKO TXABOLA (Miguel Angel eta Joel)

Behin batean bi lagun Aralar mendira joan ziren, arratsalde bat pasatzera. Mendian txabola bat ikusi zuten. Hara joan ziren, giltza batez atea ireki zuten eta lagun bat sartu zen, beste lagunak giltza itsasora bota zuen.

Hurrengo urtean, laguna Donostiara joan zen arrain bila, baina arrain barruan giltza bat zegoen. Arrandegiko nagusiari eskatu zion giltza hura, laguna Aralarko txabolara joan zen eta atea ireki zuen. Barruan bere laguna zegoen.